Then he departed to his home arrogantly.
With his family, he acted arrogantly.
then went arrogantly to his household
Then he went to his people in haughtiness
Then he went to his people walking stretched with his arms moving in a conceited manner (marching arrogantly)
Man who returned arrogantly back to his folks joking
Then he went back to his home in pride
Then he went to kinsfolk, strutting along in pride
Then he went off towards his family in arrogance
Then he went to his kinsfolk strutting along (in false pride)
Then he walked in full pride to his family admiring himself